1 00:03:14,338 --> 00:03:15,755 Ni vizuri kukuona. 2 00:03:25,557 --> 00:03:26,974 Tafadhali... 3 00:03:27,518 --> 00:03:31,771 MAPACHA 4 00:03:54,294 --> 00:03:57,046 Wosia wa Bi Nawal Marwan. 5 00:03:57,172 --> 00:04:00,174 Ufunguzi wa wosia mbele ya watoto wake wawili, 6 00:04:00,300 --> 00:04:04,053 Simon Marwan na Jeanne Marwan. 7 00:04:06,181 --> 00:04:11,310 Kwa kuzingatia maagizo na haki za Bibi Nawal Marwan, 8 00:04:12,396 --> 00:04:17,233 Mthibitishaji Jean Lebel ametajwa mtekelezaji wa wosia. 9 00:04:20,404 --> 00:04:22,405 Huo ulikuwa uamuzi wa mama yako. 10 00:04:23,323 --> 00:04:26,325 Nilikuwa dhidi yake, lakini alisisitiza. 11 00:04:29,329 --> 00:04:30,413 Unajua... 12 00:04:31,498 --> 00:04:34,375 mama yako alikuwa zaidi kuliko mfanyakazi. 13 00:04:34,501 --> 00:04:37,545 Mke wangu na marehemu kukuchukulia wewe ni familia yetu. 14 00:04:37,671 --> 00:04:41,048 Kwa hiyo... sikuweza kukataa. 15 00:04:44,761 --> 00:04:48,848 Mali zangu zote zimegawanywa kati mapacha Jeanne na Simon. 16 00:04:48,974 --> 00:04:50,808 Pesa yangu itapungua kwa nusu, 17 00:04:50,934 --> 00:04:54,020 na mali zangu kugawanywa wanavyoona inafaa. 18 00:04:55,898 --> 00:04:57,315 Mazishi. 19 00:04:58,150 --> 00:05:00,610 Kwa Mthibitishaji Jean Lebel: 20 00:05:00,736 --> 00:05:05,698 Nizike bila sanduku, hakuna maombi, uchi, 21 00:05:05,824 --> 00:05:09,118 uso chini, mbali na ulimwengu. 22 00:05:12,080 --> 00:05:13,915 Jiwe na epitaph. 23 00:05:15,125 --> 00:05:18,920 Sitaki jiwe la kaburi, wala jina langu kuchongwa popote. 24 00:05:19,046 --> 00:05:22,632 Hakuna epitaph kwa hizo ambao hawatimizi ahadi zao. 25 00:05:24,218 --> 00:05:26,427 kwa Jeanne na Simon: 26 00:05:26,553 --> 00:05:29,889 Utoto ni kisu kukwama kwenye koo lako. 27 00:05:30,015 --> 00:05:32,183 Haiwezi kuondolewa kwa urahisi. 28 00:05:35,270 --> 00:05:39,232 Jeanne, Bw Lebel atakupa bahasha. 29 00:05:41,026 --> 00:05:44,153 Bahasha ni ya baba yako. 30 00:05:45,447 --> 00:05:48,407 Mtafute na umpe. 31 00:05:52,663 --> 00:05:55,373 Simon, mthibitishaji atakupa bahasha... 32 00:05:55,499 --> 00:05:57,541 Nimesikia vya kutosha. 33 00:05:59,253 --> 00:06:01,379 sijamaliza. 34 00:06:04,466 --> 00:06:05,883 Endelea. 35 00:06:07,344 --> 00:06:10,221 Simon, mthibitishaji atakupa bahasha. 36 00:06:10,347 --> 00:06:13,057 Bahasha ni ya kaka yako. 37 00:06:15,018 --> 00:06:18,104 Mtafute na umpe bahasha. 38 00:06:19,523 --> 00:06:22,191 KWA MWANA 39 00:06:23,068 --> 00:06:26,028 Wakati bahasha zimetolewa, 40 00:06:26,154 --> 00:06:28,072 utapewa barua. 41 00:06:28,949 --> 00:06:31,409 Ukimya utavunjika, 42 00:06:31,535 --> 00:06:33,744 ahadi iliyotimizwa, 43 00:06:33,870 --> 00:06:37,540 na unaweza kuweka jiwe juu ya kaburi langu na juu yake chora 44 00:06:37,666 --> 00:06:39,667 jina langu kwenye jua. 45 00:06:53,765 --> 00:06:56,017 Ninakubali, sio kawaida. 46 00:07:03,650 --> 00:07:06,777 - Kitu chochote cha kusaini? - Hapana, sio leo. 47 00:07:07,821 --> 00:07:09,613 Sawa. 48 00:07:09,740 --> 00:07:11,282 Asante, Jean. 49 00:07:11,408 --> 00:07:13,284 - Twende. - Subiri. 50 00:07:16,496 --> 00:07:18,748 Unajua kuhusu baba yetu. 51 00:07:19,833 --> 00:07:21,917 Na kwamba hatuna ndugu. 52 00:07:22,044 --> 00:07:24,378 Kwa nini ulimwacha aandike hivyo? 53 00:07:26,340 --> 00:07:30,134 Ninaelewa majibu yako. Inashangaza sana. 54 00:07:30,260 --> 00:07:34,013 Usijifanye unanunua hii. Ulimjua. Haiwezi kuwa. 55 00:07:34,139 --> 00:07:37,683 Mtu hazuii vitu kama hivyo, si kwa mapenzi. 56 00:07:39,227 --> 00:07:41,228 Kuna hii pia. 57 00:07:56,995 --> 00:08:00,289 Tazama, mama yako ametuacha kitu badala... 58 00:08:01,083 --> 00:08:03,167 Tutalala juu yake na ... 59 00:08:04,461 --> 00:08:06,128 Tutawasiliana. 60 00:08:06,254 --> 00:08:08,464 Nitasubiri nje. Asante, Jean. 61 00:08:08,590 --> 00:08:10,299 Keti chini, Simon. 62 00:08:11,093 --> 00:08:12,676 Angalia, Jean... 63 00:08:13,762 --> 00:08:16,972 Katibu wako alipenda kukufanyia kazi. 64 00:08:17,099 --> 00:08:19,809 Angalau alifanya hivyo sawa. Bravo. 65 00:08:21,311 --> 00:08:23,437 Lakini katibu wako alikuwa mama yangu. 66 00:08:24,398 --> 00:08:26,649 Na hiyo kazi, jambo lingine kabisa... 67 00:08:26,775 --> 00:08:27,817 Simon... 68 00:08:27,943 --> 00:08:30,569 Mzike katibu wako jinsi unavyotaka. 69 00:08:30,695 --> 00:08:32,905 Lakini nitamzika mama yangu kama kawaida. 70 00:08:33,031 --> 00:08:36,617 Kwa mara moja katika maisha yake atakuwa ametenda kawaida. 71 00:08:38,829 --> 00:08:40,663 Mwisho wa majadiliano. 72 00:08:54,594 --> 00:08:58,180 Chukua wakati wako. Rudi wakati Simon ametulia. 73 00:09:02,686 --> 00:09:05,438 Najua sio kawaida sana, lakini ... 74 00:09:09,067 --> 00:09:11,527 mama yako hakuwa kichaa, Jeanne. 75 00:09:30,046 --> 00:09:32,298 Sisi ni familia kubwa ghafla. 76 00:09:37,053 --> 00:09:39,221 Amewahi kutaja mbwa? 77 00:09:39,347 --> 00:09:41,891 Familia kubwa huwa na mbwa kila wakati. 78 00:09:42,017 --> 00:09:44,643 Je, tunapaswa kuipata sasa pia? 79 00:09:44,769 --> 00:09:46,770 Ana wazimu. 80 00:09:52,611 --> 00:09:54,570 Nitazungumza na Jean. 81 00:09:54,696 --> 00:09:56,363 Kuhusu nini? 82 00:09:56,490 --> 00:09:58,532 Kuwa na mazishi ya kawaida. 83 00:10:01,536 --> 00:10:04,288 Tutamtunza, basi wewe. 84 00:10:17,802 --> 00:10:19,720 Unaenda wapi? 85 00:10:19,846 --> 00:10:23,015 - Mzike kwa njia yoyote unayotaka. - Kata. 86 00:10:25,602 --> 00:10:27,811 Wewe haukuwepo wakati alikufa, 87 00:10:27,938 --> 00:10:31,065 ulikuwepo wakati alipata ajali... 88 00:10:31,191 --> 00:10:33,526 Unajisikia hatia kwa kila kitu! 89 00:10:34,194 --> 00:10:36,111 Sijisikii hatia. 90 00:10:36,238 --> 00:10:38,447 Je, unafahamu tulichosikia hivi punde? 91 00:10:38,573 --> 00:10:41,659 Ameondoka, Kristo! Imekwisha. Amani hatimaye! 92 00:10:46,665 --> 00:10:49,124 Ninahisi amani sana! 93 00:10:54,130 --> 00:10:56,006 Nina amani. 94 00:10:58,802 --> 00:11:00,803 Ninaweza kuona hilo. 95 00:11:04,432 --> 00:11:07,393 Hisabati umesoma mpaka sasa 96 00:11:07,519 --> 00:11:11,689 wametaka kutoa majibu ya wazi na ya uhakika 97 00:11:11,815 --> 00:11:15,150 kufuta matatizo na ya uhakika. 98 00:11:15,277 --> 00:11:18,195 Sasa unaanza kwenye adventure mpya. 99 00:11:18,321 --> 00:11:20,781 Utakabiliwa na shida zisizo na maji 100 00:11:20,907 --> 00:11:25,077 ambayo itasababisha mengine, matatizo yasiyoweza kuyeyuka kwa usawa. 101 00:11:25,996 --> 00:11:31,208 Marafiki watasisitiza kuwa kitu hicho ya taabu yako ni bure. 102 00:11:31,334 --> 00:11:34,670 Hutakuwa na njia ya kujitetea, 103 00:11:34,796 --> 00:11:38,674 maana matatizo yatakuwa ya utata unaosumbua akili. 104 00:11:40,051 --> 00:11:44,847 Karibu kwa hisabati safi na eneo la upweke. 105 00:11:44,973 --> 00:11:49,893 Ngoja nimtambulishe msaidizi wangu, Bi Jeanne Marwan. 106 00:11:50,979 --> 00:11:52,396 Habari. 107 00:11:56,192 --> 00:11:58,569 Tutaanza na dhana ya Collatz. 108 00:12:01,531 --> 00:12:04,074 Intuition yako inakuambia nini? 109 00:12:11,166 --> 00:12:13,709 Intuition yako ni sawa kila wakati. 110 00:12:13,835 --> 00:12:17,755 Ndio maana una maamuzi ya mwanahisabati wa kweli. 111 00:12:17,881 --> 00:12:20,799 Lakini kwa hili, utahitaji msaada. 112 00:12:21,926 --> 00:12:23,969 Una familia huko? 113 00:12:25,430 --> 00:12:27,973 - Mawasiliano yoyote? - Ni ujinga, Niv. 114 00:12:28,099 --> 00:12:31,477 Umejifunza hivyo tu a: Baba yako yu hai, 115 00:12:31,603 --> 00:12:34,521 na b: Una ndugu mwingine. 116 00:12:34,648 --> 00:12:38,692 Kina ujinga ni nini kupinga jambo lisiloepukika. 117 00:12:38,818 --> 00:12:43,614 Unapaswa kujua, au akili yako haitakuwa na amani kamwe. 118 00:12:45,909 --> 00:12:49,787 Na bila amani ya akili, hakuna hisabati safi. 119 00:12:53,166 --> 00:12:55,334 Unahitaji mahali pa kuanzia. 120 00:13:01,216 --> 00:13:03,926 Baba yangu alikufa wakati wa vita, huko Daresh. 121 00:13:04,052 --> 00:13:06,178 Hiyo ni variable haijulikani. 122 00:13:06,304 --> 00:13:08,681 Hujawahi kuanza na tofauti isiyojulikana. 123 00:13:11,351 --> 00:13:14,353 Mama yangu kutoka Der Om, kijiji katika Fouad. 124 00:13:16,481 --> 00:13:19,733 Alisoma Kifaransa katika Chuo Kikuu cha Daresh. 125 00:13:19,859 --> 00:13:22,569 Ikiwa alisoma, kuna tumaini. 126 00:13:24,572 --> 00:13:26,156 Said Haidar. 127 00:13:27,325 --> 00:13:29,910 Utamtembelea Said Haidar. 128 00:13:30,036 --> 00:13:34,164 Rafiki wa zamani anayefundisha huko Daresh. Unaweza kumwamini. 129 00:16:21,374 --> 00:16:23,083 Mama? 130 00:16:23,209 --> 00:16:25,043 Uko sawa? 131 00:16:30,425 --> 00:16:32,092 Unafanya nini? 132 00:16:32,218 --> 00:16:34,303 Mama? 133 00:16:34,429 --> 00:16:36,346 Je, uko sawa? 134 00:16:38,892 --> 00:16:41,476 Bibi, uko kwenye taulo langu. 135 00:16:42,896 --> 00:16:43,396 Mama? 136 00:17:14,093 --> 00:17:15,761 Nini kilitokea? 137 00:17:18,389 --> 00:17:20,223 Jeanne yuko wapi? 138 00:17:22,769 --> 00:17:24,186 Mama? 139 00:17:36,783 --> 00:17:39,451 - Je, yeye hupata migraines? - Hapana. 140 00:17:39,577 --> 00:17:42,204 - Kumbukumbu inapotea? - Hapana. 141 00:17:42,330 --> 00:17:45,332 - Matukio ya kuanguka? - Hapana. 142 00:17:45,458 --> 00:17:47,709 Dakika za kuchanganyikiwa? 143 00:17:47,835 --> 00:17:49,878 Yeye huwa amechanganyikiwa. 144 00:17:50,004 --> 00:17:51,880 Hapana, hajachanganyikiwa kamwe. 145 00:19:02,243 --> 00:19:04,036 Wahab, njoo. 146 00:19:27,018 --> 00:19:28,727 Achana na dada yangu. 147 00:19:30,730 --> 00:19:34,066 Unaenda wapi, mtoto wa mkimbizi? 148 00:19:39,363 --> 00:19:41,823 Nicolas, acha! 149 00:19:41,949 --> 00:19:43,742 Rudi nyumbani! 150 00:19:44,577 --> 00:19:46,078 Wahab! 151 00:19:46,204 --> 00:19:49,164 Tutakutafuta katika kambi zako na kukuchinja! 152 00:19:49,957 --> 00:19:51,583 Ipe! 153 00:19:51,709 --> 00:19:53,460 - Nataka. - Ni wajibu wangu. 154 00:19:55,463 --> 00:19:58,465 Umetia doa heshima ya familia yetu. 155 00:19:58,591 --> 00:20:02,803 Inatosha! Njoo nyumbani sasa! 156 00:20:02,929 --> 00:20:04,513 Njoo nyumbani! 157 00:20:11,854 --> 00:20:13,438 Ondoka! 158 00:20:20,071 --> 00:20:22,239 Umefanya nini? 159 00:20:22,365 --> 00:20:25,617 Umetudhalilisha, umeharibu jina la ukoo! 160 00:20:25,743 --> 00:20:30,997 Kwa nini, Mungu wangu, una wewe kututupa gizani? 161 00:20:32,250 --> 00:20:35,794 Mungu wangu, umefanya nini? Kwa nini umenifanyia hivi? 162 00:20:35,920 --> 00:20:38,964 Nifanye nini na wewe? Je, nikuue? 163 00:20:40,758 --> 00:20:42,884 Nina mimba, Bibi. 164 00:20:43,010 --> 00:20:47,681 Mungu wangu, weusi kila mahali! Kwa nini? 165 00:20:47,807 --> 00:20:52,811 Kwa nini ulitufanyia hivi? Je, ninapaswa kukuua? 166 00:20:52,937 --> 00:20:55,605 Nitafanya nini na wewe? 167 00:22:15,144 --> 00:22:16,561 Kula. 168 00:22:18,314 --> 00:22:21,316 Kula ikiwa unataka mtoto wako kuwa na nguvu. 169 00:22:27,573 --> 00:22:29,324 Nisikilize kwa makini. 170 00:22:30,159 --> 00:22:32,452 Hakuna kitu hapa kwako sasa. 171 00:22:33,746 --> 00:22:36,539 Nitakusaidia baada ya kuzaliwa. 172 00:22:36,666 --> 00:22:39,125 Nataka uondoke hapa. 173 00:22:40,461 --> 00:22:44,965 Utabaki na Mjomba wako Charbel mjini. 174 00:22:45,091 --> 00:22:47,592 Utaenda shule huko. 175 00:22:47,718 --> 00:22:53,181 Utajifunza kusoma, kufikiria. Ili kukwepa taabu hii. 176 00:22:54,850 --> 00:22:57,394 Niahidi nami nitakusaidia. 177 00:22:59,814 --> 00:23:03,400 Niahidi kwamba utaenda shule. 178 00:23:09,991 --> 00:23:11,992 Ninakuahidi, Bibi. 179 00:23:13,953 --> 00:23:15,787 Nakuahidi. 180 00:25:57,032 --> 00:26:01,286 Mwangalie vizuri mama yako. Kwa hivyo utamtambua. 181 00:26:04,081 --> 00:26:09,836 Nitakutafuta tena siku moja. Ninakuahidi, mpenzi wangu. 182 00:26:20,431 --> 00:26:22,932 - Kuwa makini. - Usijali. 183 00:26:57,051 --> 00:26:59,677 Njoo, ni wakati wa kuondoka. 184 00:27:00,888 --> 00:27:04,182 Ninaona nyakati za kutisha mbele. 185 00:27:20,699 --> 00:27:23,576 Ipo siku nitakutafuta mwanangu. 186 00:29:00,090 --> 00:29:04,510 Nilipokea ujumbe kutoka kwa rafiki yangu Niv Cohen, 187 00:29:04,637 --> 00:29:08,723 lakini siwezi kukusaidia, kwa sababu huko nyuma, 188 00:29:08,849 --> 00:29:12,935 Nilikuwa nikifundisha historia wa hisabati katika Paris XI. 189 00:29:13,771 --> 00:29:15,605 Kwa usahihi zaidi, 190 00:29:15,731 --> 00:29:20,818 kipindi ambacho Leonhard Euler alifanikiwa, 191 00:29:20,944 --> 00:29:25,948 ingawa kipofu, katika kutoa kwanza azimio rasmi la hisabati 192 00:29:26,075 --> 00:29:29,661 kwa tatizo la Madaraja Saba ya Königsberg. 193 00:29:29,787 --> 00:29:33,539 Ndiyo, alimkaidi Diderot kwenye Mahakama 194 00:29:33,666 --> 00:29:35,833 kwa kutangaza, 195 00:29:35,959 --> 00:29:42,256 "Bwana, e (kielezi) pi 1 = 0." 196 00:29:43,300 --> 00:29:45,218 "Kwa hiyo, Mungu yupo!" 197 00:29:47,638 --> 00:29:49,722 Niv, Niv, Niv... 198 00:30:04,071 --> 00:30:06,739 Habari. Je, unazungumza Kifaransa? 199 00:30:06,865 --> 00:30:08,741 Bila shaka. Je, ninaweza kukusaidia? 200 00:30:08,867 --> 00:30:12,203 Natafuta mtu ambaye anaweza kumjua mwanamke huyu. 201 00:30:13,288 --> 00:30:16,708 Alisoma hapa takriban miaka 35 iliyopita. 202 00:30:17,918 --> 00:30:21,504 Unatania, sawa? Sikuzaliwa. Siwezi kusaidia... 203 00:30:21,630 --> 00:30:25,425 Hapana, sitanii. Lazima ujue mtu anayeweza kusaidia. 204 00:30:25,551 --> 00:30:29,971 Nimesafiri sana. Tafadhali. Jina lake ni Nawal Marwan. 205 00:30:39,857 --> 00:30:41,774 Wewe ni mwema. 206 00:30:41,900 --> 00:30:44,235 Hapana, nataka kukuondoa. 207 00:30:44,361 --> 00:30:46,612 Najat, ni mimi. 208 00:30:46,739 --> 00:30:48,614 Je! una wakati wa kupoteza? 209 00:30:50,242 --> 00:30:52,410 Anaonekana anafahamika. 210 00:30:52,536 --> 00:30:56,664 Labda alifanya kazi kwenye gazeti la wanafunzi. 211 00:30:58,208 --> 00:31:00,042 Hiyo ilikuwa zamani sana. 212 00:31:02,004 --> 00:31:05,757 Watu walioondoka walibadilisha utambulisho wao. 213 00:31:09,344 --> 00:31:11,596 Lakini inashangaza. 214 00:31:21,940 --> 00:31:26,027 Picha ya mama yako ilichukuliwa huko Kfar Ryat. 215 00:31:26,737 --> 00:31:28,946 Tazama hapa. 216 00:31:29,072 --> 00:31:31,866 Ni ishara kwa Kfar Ryat. 217 00:31:32,868 --> 00:31:35,745 Ni gereza huko Kusini. 218 00:31:40,501 --> 00:31:43,628 - Hujui kuhusu Kfar Ryat? - Hapana. 219 00:31:43,754 --> 00:31:46,923 Basi hakika hautoki hapa. 220 00:31:48,300 --> 00:31:50,927 Hujui Kusini. 221 00:32:22,501 --> 00:32:29,966 Ikiwa jumuiya ya kimataifa haingilii mara moja, 222 00:32:31,510 --> 00:32:33,135 wakimbizi... 223 00:32:34,054 --> 00:32:39,267 wakasongamana kwenye kambi kando ya mpaka... 224 00:32:42,104 --> 00:32:43,521 Yuko hapa. 225 00:32:45,691 --> 00:32:48,192 Sisi wanafunzi tunapinga Chama cha Kitaifa 226 00:32:48,318 --> 00:32:50,736 na kuwafukuza wakimbizi huko Kusini. 227 00:32:50,863 --> 00:32:53,739 Wazalendo wanaunga mkono haki ya Mkristo, 228 00:32:53,866 --> 00:32:55,908 wanaotisha waziwazi wakimbizi. 229 00:32:56,034 --> 00:32:58,744 Wakimbizi hao wana silaha na... 230 00:33:00,789 --> 00:33:04,417 na kuungwa mkono na wengi ya Waislamu wa nchi hii. 231 00:33:04,543 --> 00:33:08,546 Lakini wewe mwenyewe ni Mkristo. 232 00:33:08,672 --> 00:33:12,174 Tunasimama kwa amani. Hii haihusu dini. 233 00:33:22,185 --> 00:33:23,978 Nawal! Nawal! 234 00:33:24,104 --> 00:33:26,230 Redio! Walifunga chuo kikuu! 235 00:33:26,356 --> 00:33:29,108 Nationalists kufungwa chini ya chuo! 236 00:33:45,459 --> 00:33:49,921 Nawal, rudi! Kaa hapa! 237 00:33:51,506 --> 00:33:54,425 Mjomba Charbel, wanafunga chuo! 238 00:33:54,551 --> 00:33:58,512 Kutakuwa na mapigano! 239 00:33:58,639 --> 00:34:01,182 Nataka ukae nami! 240 00:34:19,451 --> 00:34:21,452 Kuna milio ya risasi. 241 00:34:23,497 --> 00:34:26,374 - Wasichana, njoo kula! - Mama, walishambulia chuo kikuu! 242 00:34:26,500 --> 00:34:29,251 Hiyo sio sababu ya kutokula! 243 00:35:09,084 --> 00:35:12,586 Vijiji vya Kikristo Kusini walishambuliwa. 244 00:35:12,713 --> 00:35:14,463 Mungu tusaidie! 245 00:35:14,589 --> 00:35:16,882 Ndio maana walifunga chuo kikuu. 246 00:35:17,009 --> 00:35:20,428 Haitachukua muda mrefu kabla halijavuma hapa pia. 247 00:35:22,097 --> 00:35:27,226 Tutaenda milimani mpaka mambo yatulie. 248 00:35:27,352 --> 00:35:29,270 Kwa muda gani? 249 00:35:29,396 --> 00:35:31,188 Tunakwenda kesho. 250 00:35:31,940 --> 00:35:34,275 Wengine wa familia iko tayari. 251 00:35:34,401 --> 00:35:36,485 Vipi kuhusu shule? 252 00:35:36,611 --> 00:35:41,574 Shule zitafungwa hata hivyo. Mungu anajua mpaka lini. 253 00:35:42,325 --> 00:35:45,119 - Na gazeti? - Usijali. 254 00:35:46,580 --> 00:35:49,248 Karatasi inaweza kuishi bila sisi kwa muda. 255 00:35:49,916 --> 00:35:53,294 Mawazo huishi tu kama tupo kuwatetea. 256 00:35:53,420 --> 00:35:57,590 Kweli, Rafqa. Hasa. 257 00:36:09,352 --> 00:36:13,439 Kuna vituo viwili vya watoto yatima huko. Nitakuja baadaye kwa miguu. 258 00:36:14,316 --> 00:36:16,692 Huendi huko sasa. 259 00:36:18,653 --> 00:36:21,614 - Uliahidi bibi ... - Ulisikia baba yako. 260 00:36:23,075 --> 00:36:26,368 Ikiwa watashambulia kambi, nchi imepotea. 261 00:36:26,495 --> 00:36:28,204 Shule imekamilika. 262 00:36:32,876 --> 00:36:35,044 Ninamfikiria kila siku. 263 00:36:35,170 --> 00:36:37,296 Yeye ni mtoto wangu. 264 00:36:37,422 --> 00:36:39,423 Nataka kumpata. 265 00:36:59,986 --> 00:37:05,032 - Ninaenda kwa Shadia kwa maji. - Fanya haraka, Nawal. 266 00:39:04,736 --> 00:39:06,695 - Jina? - Nawal. 267 00:39:06,821 --> 00:39:08,822 - Nawal nini? - Nawal Marwan. 268 00:39:09,866 --> 00:39:12,534 - Unaenda wapi? - Kusini. 269 00:39:12,661 --> 00:39:15,704 - Kwa nini? - Kujiunga na mume wangu. 270 00:41:38,181 --> 00:41:39,807 Wahab... 271 00:42:06,209 --> 00:42:09,044 Imekuwa daima kituo cha watoto yatima cha wasichana? 272 00:42:09,170 --> 00:42:12,005 Wavulana walisogea hadi Kfar Khout miaka 3 iliyopita. 273 00:42:14,426 --> 00:42:17,886 Njoo pamoja nasi. Kfar Khout alishambuliwa jana. 274 00:43:47,810 --> 00:43:51,313 Natafuta kituo cha watoto yatima. Je, unajua ni wapi? 275 00:43:51,439 --> 00:43:53,482 Hapo. 276 00:43:53,608 --> 00:43:57,194 Watoto! Watoto wako wapi? 277 00:43:57,320 --> 00:44:00,155 Muulize mtu aliyekuwepo. 278 00:44:00,281 --> 00:44:05,452 Wanakijiji wa Kiislamu wamekimbia kwenye kambi ya Deressa. 279 00:44:05,578 --> 00:44:09,206 Wanaogopa kisasi hiyo itakuja. 280 00:44:09,332 --> 00:44:12,584 Labda watoto wako pamoja nao. 281 00:44:13,878 --> 00:44:19,591 Chamseddine na watu wake waliwaua wote Wakristo kulipiza kisasi kwa wakimbizi. 282 00:44:22,345 --> 00:44:26,306 Labda watoto wako Deressa. 283 00:45:49,474 --> 00:45:51,475 Je, unaenda Deressa? 284 00:49:54,594 --> 00:49:57,429 Mimi ni Mkristo! Mimi ni Mkristo! 285 00:50:08,024 --> 00:50:10,692 Binti yangu! Binti yangu! 286 00:52:30,833 --> 00:52:34,836 KUSINI 287 00:53:47,201 --> 00:53:51,579 Habari, Simon. Ni mimi. Niko kwa mama kijiji. Laiti ungekuwa hapa. 288 00:53:51,705 --> 00:53:53,164 Sikiliza. 289 00:54:51,682 --> 00:54:55,059 Nilikuambia kamwe kurudi hapa! 290 00:54:58,522 --> 00:54:59,939 Habari. 291 00:55:00,691 --> 00:55:02,150 Souha? 292 00:55:05,279 --> 00:55:07,989 Ahmed anakupenda! Ahmed anakupenda! 293 00:55:14,121 --> 00:55:16,581 Nimekuambia acha kusema hivyo! 294 00:55:18,375 --> 00:55:21,127 Habari. Je, ninaweza kukusaidia? 295 00:55:25,216 --> 00:55:27,217 Habari. 296 00:55:27,343 --> 00:55:31,512 Je, mtu yeyote anazungumza Kifaransa au Kiingereza? 297 00:55:32,640 --> 00:55:34,474 Samia yuko wapi? 298 00:56:16,475 --> 00:56:17,892 Asante. 299 00:56:33,367 --> 00:56:36,577 - Unazungumza Kifaransa? - Ndiyo. Habari. 300 00:56:36,704 --> 00:56:40,248 Habari. Naitwa Samia. 301 00:56:41,750 --> 00:56:45,003 Mimi ni Jeanne Marwan. Asante kwa kusaidia. 302 00:56:45,129 --> 00:56:48,256 Marwan? Kuna mengi wa Marwans hapa. 303 00:56:48,382 --> 00:56:49,966 Kweli? 304 00:56:51,468 --> 00:56:53,469 Ninatoka Kanada. 305 00:56:54,638 --> 00:56:56,431 Natafuta Souha. 306 00:56:57,182 --> 00:56:59,183 Souha? Huyo ndiye. 307 00:56:59,310 --> 00:57:01,561 Yeye ni mama yangu mkubwa. 308 00:57:10,988 --> 00:57:13,990 Muuza mboga kwenye kona alinipa jina lako. 309 00:57:20,622 --> 00:57:23,624 namtafuta baba yangu. Jina lake ni Wahab. 310 00:57:31,467 --> 00:57:33,634 Mama yangu alikuwa Nawal Marwan. 311 00:57:35,554 --> 00:57:37,221 Alizaliwa hapa. 312 00:57:43,645 --> 00:57:45,188 Hatumjui. 313 00:57:45,314 --> 00:57:47,565 Ndiyo, tunamjua! 314 00:57:54,406 --> 00:57:57,784 Mama yake ni aibu! 315 00:58:11,423 --> 00:58:15,176 Familia ya Marwan alipigwa na fedheha. 316 00:58:15,969 --> 00:58:17,804 Vita vilikuja. 317 00:58:23,394 --> 00:58:24,936 Namtafuta Wahab. 318 00:58:28,941 --> 00:58:30,942 Hajui Wahab. 319 00:58:35,072 --> 00:58:39,325 Siwezi kukusaidia. Samahani, nimechoka. 320 00:58:48,919 --> 00:58:52,839 Ikiwa wewe ni binti wa Nawal Marwan, 321 00:58:54,133 --> 00:58:57,051 hukukaribishwa hapa. 322 00:58:57,177 --> 00:58:59,178 Nenda nyumbani. 323 00:59:02,683 --> 00:59:05,017 Unamtafuta baba yako, 324 00:59:05,144 --> 00:59:07,687 lakini hujui mama yako ni nani. 325 01:01:41,717 --> 01:01:44,927 Nilifika baada ya mauaji kwenye kambi ya Deressa. 326 01:01:46,555 --> 01:01:48,556 Kila kitu kilikuwa kinawaka. 327 01:01:50,517 --> 01:01:52,977 Nilimtafuta mwanangu kati ya mabwawa ya damu. 328 01:01:54,605 --> 01:01:58,107 Sitaki kamwe kusahau nilichokiona na kusikia. 329 01:01:59,151 --> 01:02:02,153 Unasema unampinga adui yetu. 330 01:02:02,279 --> 01:02:05,865 Hiyo haikufanyi kuwa rafiki yetu. 331 01:02:06,658 --> 01:02:09,493 Kwa nini Chamseddine akuamini? 332 01:02:10,787 --> 01:02:13,289 Baba ya mwanangu alikuwa mkimbizi wa Deressa. 333 01:02:13,415 --> 01:02:15,875 Mwanangu alimezwa na vita. 334 01:02:16,793 --> 01:02:19,003 Sina cha kupoteza. 335 01:02:20,631 --> 01:02:23,591 Nina chuki tu kwa Wazalendo. 336 01:02:24,760 --> 01:02:27,928 Siyo uliyoandika katika gazeti la Charbel. 337 01:02:29,014 --> 01:02:33,559 Mjomba aliamini maneno yake na vitabu vingekuza amani. 338 01:02:35,145 --> 01:02:37,104 Nilimuamini. 339 01:02:39,191 --> 01:02:41,567 Maisha yalinifundisha vinginevyo. 340 01:02:43,862 --> 01:02:45,655 Unataka nini sasa? 341 01:02:48,325 --> 01:02:51,911 Kufundisha adui maisha yamenifundisha nini. 342 01:03:46,174 --> 01:03:47,883 Nzuri sana. 343 01:03:48,009 --> 01:03:50,761 Nzuri sana. Umesahau tu hii. 344 01:03:56,101 --> 01:03:58,144 Wafaransa vipi? 345 01:03:59,229 --> 01:04:02,356 Mimi ni mzuri zaidi, Baba. 346 01:04:02,482 --> 01:04:05,776 Ulinganisho wa "nzuri" ni "bora," mpenzi. 347 01:04:09,406 --> 01:04:12,199 Namtaka mwanangu kuzungumza lugha kadhaa. 348 01:04:12,325 --> 01:04:15,202 Kwa hivyo anaweza kuelewa bila mpatanishi. 349 01:04:40,562 --> 01:04:43,981 - Nawal hapa. - Habari yako, Nawal? Huyu ni Nouchine. 350 01:04:45,233 --> 01:04:48,986 Habari za jioni, Nouchine. Mama yako yukoje? 351 01:04:49,112 --> 01:04:52,740 Mama yangu yuko vizuri sana. Kesho saa 10:00 asubuhi. 352 01:04:54,993 --> 01:04:56,786 Kesho ndio. 353 01:06:12,946 --> 01:06:15,155 - Hey, mpendwa. - Habari za asubuhi. 354 01:06:16,074 --> 01:06:18,701 - Je, utatoka nasi Alhamisi? - Hapana. 355 01:06:19,578 --> 01:06:21,620 - Ijumaa? - Hapana. 356 01:06:21,746 --> 01:06:23,622 - Jumamosi? - Hapana. 357 01:06:25,792 --> 01:06:27,877 Tuna subira! 358 01:06:28,003 --> 01:06:29,753 Vivyo hivyo na mimi. 359 01:06:43,101 --> 01:06:46,228 Usisahau. "Daima" huchukua S. 360 01:07:48,583 --> 01:07:49,917 Mungu kahaba! 361 01:09:32,479 --> 01:09:36,815 Amnesty International mara kwa mara alilaani gereza la Kfar Ryat. 362 01:09:46,201 --> 01:09:48,202 Hii ni sehemu ya wanawake. 363 01:09:49,704 --> 01:09:51,538 Seli ni kubwa zaidi. 364 01:09:51,664 --> 01:09:54,124 Baadhi ya wafungwa waliwekwa kizuizini kwa miaka 15. 365 01:10:04,344 --> 01:10:07,513 - Ilijengwa lini? - Baada ya mauaji. 366 01:10:07,639 --> 01:10:09,765 Mara tu baada ya vita kuanza. 367 01:10:09,891 --> 01:10:12,309 Walifunga wafungwa 600 wa kisiasa. 368 01:10:15,230 --> 01:10:17,648 Unaweza kuingia. Nitapiga picha. 369 01:10:30,203 --> 01:10:32,037 Je, unamfahamu? 370 01:10:34,541 --> 01:10:36,416 Ilichukuliwa hapa. 371 01:10:37,961 --> 01:10:41,213 simjui. Hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita, kwa hivyo mimi ... 372 01:10:41,339 --> 01:10:43,757 Je! unamjua mtu yeyote aliyefanya kazi hapa? 373 01:11:24,174 --> 01:11:24,674 Habari. 374 01:11:37,270 --> 01:11:39,688 Namtafuta Fahim Harrsa. 375 01:11:43,985 --> 01:11:46,111 Mimi ndiye mlinzi wa shule. 376 01:11:47,197 --> 01:11:48,780 Ndiyo, lakini kabla? 377 01:11:48,907 --> 01:11:50,324 Kabla? 378 01:11:51,242 --> 01:11:54,203 Hiyo ilikuwa kabla sijawa msimamizi wa shule. 379 01:11:54,329 --> 01:11:57,623 Nimekuwa msimamizi wa shule kwa muda mrefu. 380 01:11:59,709 --> 01:12:01,668 Je, unamfahamu mwanamke huyu? 381 01:12:01,794 --> 01:12:03,795 Alikuwa huko Kfar Ryat. 382 01:12:06,549 --> 01:12:09,051 Mimi ndiye mlinzi wa shule. Mwisho wa hadithi. 383 01:12:12,764 --> 01:12:15,390 Nahitaji mtu anayemfahamu, 384 01:12:15,516 --> 01:12:17,517 nani anaweza kuniambia juu yake. 385 01:12:19,896 --> 01:12:21,355 Yeye ni mama yangu. 386 01:12:24,901 --> 01:12:26,902 Yeye ndiye Mwanamke anayeimba. 387 01:12:27,028 --> 01:12:28,695 Nambari 72. 388 01:12:30,990 --> 01:12:34,576 Alimpiga risasi kiongozi wa wanamgambo wa Kikristo wa mrengo wa kulia. 389 01:12:36,246 --> 01:12:38,413 Walimfanya alipe bei ya juu. 390 01:12:38,539 --> 01:12:40,749 Juu sana. 391 01:12:40,875 --> 01:12:42,501 Miaka 15. 392 01:12:42,627 --> 01:12:45,379 "Mwanamke Anayeimba." 393 01:12:46,839 --> 01:12:49,007 Walimwita "Mwanamke Anayeimba." 394 01:12:49,133 --> 01:12:50,968 Aliimba kila wakati. 395 01:12:51,886 --> 01:12:53,637 Una uhakika ni yeye? 396 01:12:55,181 --> 01:12:57,724 Nilitumia miaka 13 kumwangalia. 397 01:12:59,936 --> 01:13:03,939 Umewahi kutumia miaka 13 kumtazama mtu? 398 01:13:07,277 --> 01:13:09,736 Walifanya kila kitu kumvunja. 399 01:13:11,614 --> 01:13:15,158 Mwishowe, bado alisimama kidete 400 01:13:15,285 --> 01:13:17,494 na kuwatazama machoni. 401 01:13:20,081 --> 01:13:23,667 Sijawahi kuona mtu kama yeye. Hangevunjika. 402 01:13:24,377 --> 01:13:26,336 Walikasirika. 403 01:13:33,553 --> 01:13:35,762 Kwa hiyo wakamtuma Abou Tarek. 404 01:13:35,888 --> 01:13:37,431 Ni nani huyo? 405 01:13:47,191 --> 01:13:48,650 Kuhusu Tarek 406 01:13:50,528 --> 01:13:55,657 Unajua, wakati mwingine ni bora kutojua. 407 01:13:56,868 --> 01:13:58,910 Ninaishi nayo hata hivyo. 408 01:13:59,704 --> 01:14:01,246 Endelea. 409 01:14:02,957 --> 01:14:04,416 Kuhusu Tarek... 410 01:14:05,418 --> 01:14:08,462 Abou Tarek alikuwa mtaalamu wa mateso. 411 01:14:09,339 --> 01:14:11,631 Alimbaka tena na tena. 412 01:14:12,425 --> 01:14:17,429 Kumvunja kabla ya kuachiliwa kwake. Kwa hivyo aliacha kuimba. 413 01:14:20,975 --> 01:14:24,770 Mwishowe, alipata ujauzito. 414 01:14:26,064 --> 01:14:29,232 Ilikuwa hivyo. Sitasahau kamwe. 415 01:14:29,901 --> 01:14:33,695 72, alipewa ujauzito na Abou Tarek. 416 01:14:35,948 --> 01:14:39,868 Walisubiri mpaka alijifungua gerezani. 417 01:14:40,661 --> 01:14:43,246 Kisha wakamuacha aende zake. 418 01:14:46,667 --> 01:14:49,586 Mtoto? Ulimwona mtoto? 419 01:14:51,672 --> 01:14:55,675 Kulikuwa na daktari ambao wakati mwingine walikuja. 420 01:14:55,802 --> 01:14:58,428 Naamini alienda kichaa. 421 01:14:58,554 --> 01:15:01,515 Wengine wanasema anayo mgahawa huko Tel Aviv. 422 01:15:03,851 --> 01:15:07,854 Huo ni ujinga. Alipatwa na kichaa ama sivyo alikufa. 423 01:15:08,731 --> 01:15:13,735 Sasa, nesi... namfahamu. Anaishi Daresh. 424 01:15:16,906 --> 01:15:18,323 Katika Daresh. 425 01:15:27,041 --> 01:15:31,169 Sikiliza, Simoni. sitoi chochote. Nyamaza tu! 426 01:15:31,295 --> 01:15:34,923 Mama alikuwa gerezani. Simon, mama... 427 01:15:35,925 --> 01:15:37,592 Mama alibakwa. 428 01:15:39,429 --> 01:15:41,430 Alikuwa na kaka yetu gerezani. 429 01:15:43,057 --> 01:15:44,891 nakuhitaji. 430 01:16:02,034 --> 01:16:06,079 MWANAMKE ANAYEIMBA 431 01:18:44,071 --> 01:18:46,239 Mikataba ya Notary Amyott. 432 01:18:46,365 --> 01:18:49,117 Kuanzia 1868-1892. 433 01:18:49,243 --> 01:18:52,954 Mwanawe, Edouard, alichukua hatamu hadi 1925. Yote yameandikwa kwa mkono. 434 01:18:54,081 --> 01:18:57,125 Babu yangu, Charles. Baba yangu, Henri. 435 01:18:57,710 --> 01:18:59,252 Na mimi. 436 01:18:59,378 --> 01:19:02,255 Mwisho, kwa sababu mimi ndiye wa mwisho ya Lebels. 437 01:19:03,841 --> 01:19:06,468 Nitakuonyesha mapenzi ya mwanaume... 438 01:19:09,096 --> 01:19:10,930 ambaye aliongoza maisha sambamba. 439 01:19:13,809 --> 01:19:16,686 Ilibainika kuwa alikuwa na wake watatu. 440 01:19:16,812 --> 01:19:21,191 Hapa, Miami na Honduras, ambapo alifanya biashara. 441 01:19:22,151 --> 01:19:27,906 Kwa hivyo sasa, sio watoto watatu kushiriki, lakini nane. 442 01:19:28,032 --> 01:19:30,116 Ilikuwa ya kufurahisha, niamini! 443 01:19:31,535 --> 01:19:32,952 Tazama. 444 01:19:35,414 --> 01:19:37,916 Kifo sio mwisho wa hadithi. 445 01:19:38,042 --> 01:19:40,168 Daima huacha nyimbo. 446 01:19:42,380 --> 01:19:46,424 Ili kupata ndugu yako, una kurudisha nyuma maisha ya mama yako. 447 01:19:46,550 --> 01:19:50,095 Jean, nataka kumtafuta dada yangu. Ni hayo tu. 448 01:19:50,221 --> 01:19:54,724 Niko juu yake. Nina mambo machache ya haraka kuhitimisha. 449 01:19:54,850 --> 01:19:57,268 Pakia vitu vyako. Tutaondoka ndani... 450 01:19:58,145 --> 01:19:59,771 Pasipoti yangu! 451 01:19:59,897 --> 01:20:01,690 Sisi? 452 01:20:01,816 --> 01:20:03,817 Je, hujafanya vya kutosha? 453 01:20:03,943 --> 01:20:05,985 Hasa. Siwezi kujiondoa sasa. 454 01:20:08,280 --> 01:20:10,115 Kua, Simon. 455 01:20:11,200 --> 01:20:13,201 Najua unanihitaji. 456 01:20:15,287 --> 01:20:18,081 - Tunampata na kurudi. - Ahadi. 457 01:20:18,833 --> 01:20:23,461 Kwa mthibitishaji, Bw Marwan, ahadi ni takatifu. 458 01:23:18,637 --> 01:23:21,055 Sasa imba. 459 01:24:28,791 --> 01:24:31,167 Ni hayo tu. Ni hayo tu. 460 01:24:32,962 --> 01:24:36,422 Mtoto anakuja. Naona kichwa chake. 461 01:24:36,548 --> 01:24:37,715 Sukuma. 462 01:24:38,634 --> 01:24:41,219 Endelea, mpenzi. 463 01:24:48,352 --> 01:24:50,353 Ya kwanza imetoka. 464 01:25:10,833 --> 01:25:14,127 Pumzika kidogo sasa. 465 01:25:15,004 --> 01:25:16,838 Ninajivunia wewe. 466 01:25:18,257 --> 01:25:20,466 Jitayarishe kwa pili. 467 01:25:49,997 --> 01:25:52,498 Acha. Toa. 468 01:25:53,876 --> 01:25:57,587 - Unafanya nini? - Uliwatupa mtoni kama kawaida. 469 01:25:59,089 --> 01:26:00,548 - Ni hatari. - Hapana. 470 01:26:00,674 --> 01:26:04,677 Umetimiza wajibu wako. Uliwatupa mtoni. 471 01:26:04,803 --> 01:26:09,223 Nitawaangalia. Hao ndio watoto wachanga ya Mwanamke Anayeimba. 472 01:26:30,037 --> 01:26:32,872 Sisi ni uwanja wa vita kwa nchi zingine. 473 01:26:32,998 --> 01:26:36,959 Hebu fikiria kama kungekuwa na notaries nyuma katika siku za Nuhu. 474 01:26:37,086 --> 01:26:40,088 Inatubidi tuangalie juu hati za mali. 475 01:26:40,214 --> 01:26:44,342 Hii ni ardhi yako. Hii ni ardhi yako. Haki ya njia... 476 01:26:44,468 --> 01:26:47,220 Imekamilika. Kila mtu ana furaha. 477 01:26:47,971 --> 01:26:51,891 - Notarier ilianza tu miaka 1000 iliyopita. - Hiyo ndiyo shida. 478 01:26:52,017 --> 01:26:54,060 Tunapaswa kuwa huko kutoka siku ya kwanza. 479 01:26:55,562 --> 01:26:57,563 Asante tena kwa msaada wako. 480 01:26:57,689 --> 01:26:59,607 Ni furaha yangu, mwenzangu mpendwa. 481 01:26:59,733 --> 01:27:03,444 Nina habari uliomba kwa barua pepe. 482 01:27:03,570 --> 01:27:06,614 Simon, mkoba wangu uko kando yako. 483 01:27:06,740 --> 01:27:09,158 Je, unaweza kumkabidhi Bw Lebel? 484 01:27:10,369 --> 01:27:14,914 Wewe ni mkarimu sana, lakini kwa kuchelewa kwa ndege, tutaiangalia baadaye. 485 01:27:15,040 --> 01:27:19,877 Kwa kifupi, kwa baba ni ngumu. Hakuna cheti cha kifo. 486 01:27:20,003 --> 01:27:22,880 - Kwa kaka ... - Samahani, hii inahusu nini? 487 01:27:24,424 --> 01:27:26,300 Niliomba msaada, Simon. 488 01:27:26,426 --> 01:27:29,178 Bwana Maddad alikubali, kuharakisha mambo. 489 01:27:30,430 --> 01:27:32,807 Nilikuambia, tuko hapa kumtafuta Jeanne. 490 01:27:34,893 --> 01:27:38,229 Dada yako ndiye rahisi zaidi mwanachama wa familia kupata. 491 01:27:45,696 --> 01:27:47,905 Nina furaha sana uko hapa. 492 01:27:48,031 --> 01:27:49,699 Mimi pia. 493 01:27:57,374 --> 01:28:01,961 Nesi aliyemsaidia mama kujifungua gerezani... Tunaweza kwenda kumwona leo. 494 01:28:03,505 --> 01:28:05,840 Jeanne, inatosha. 495 01:28:08,010 --> 01:28:10,887 Nyamaza tu na uje nami. 496 01:28:11,013 --> 01:28:13,431 Ni kazi yako kumtafuta ndugu yetu. 497 01:28:13,557 --> 01:28:16,559 Ikiwa sio yeye au wewe mwenyewe, nifanyie mimi! 498 01:28:23,233 --> 01:28:25,234 Yuko hospitalini. 499 01:28:30,949 --> 01:28:34,952 - Nimefurahi uko hapa. - Mimi pia, mpendwa. Mimi pia. 500 01:28:36,163 --> 01:28:38,581 Ikiwa amelala, utarudi. 501 01:29:02,814 --> 01:29:04,440 Bi Maïka? 502 01:29:36,556 --> 01:29:40,059 Habari, bibie. Asante kwa kutuona. 503 01:29:40,185 --> 01:29:42,478 Ni kuhusu mtu uliyemjua. 504 01:29:42,604 --> 01:29:44,814 Unamfahamu Nawal Marwan? 505 01:30:13,635 --> 01:30:16,345 Ulikuwa nesi katika Kfar Ryat? 506 01:30:30,360 --> 01:30:32,611 Anasema alimfahamu mama yako. 507 01:30:33,613 --> 01:30:36,240 Ulimsaidia mama yetu kujifungua? 508 01:30:48,795 --> 01:30:52,465 Bibi, tunatafuta kwa ajili ya mtoto aliyekuwa gerezani. 509 01:30:52,591 --> 01:30:54,925 Je, unaweza kutusaidia? 510 01:30:58,513 --> 01:31:00,890 Alifanya kazi katika gereza la Kfar Ryat. 511 01:31:01,808 --> 01:31:04,060 Alimsaidia wakati wa kujifungua. 512 01:31:06,104 --> 01:31:08,147 Aliwalinda watoto. 513 01:31:15,280 --> 01:31:18,783 Na kuwarudisha kwa Mwanamke Anayeimba baada ya kuachiliwa. 514 01:31:18,909 --> 01:31:22,578 - Sarwan! Janaan! - Nawal Marwan alikuwa na mapacha. 515 01:35:38,084 --> 01:35:40,210 Ulijua kweli Mwanamke Anayeimba? 516 01:35:41,296 --> 01:35:43,380 Hujui inamaanisha nini kwangu. 517 01:35:45,091 --> 01:35:49,428 Nawal Marwan alinifanyia kazi miaka 18. Kama katibu wangu. 518 01:35:49,554 --> 01:35:53,098 Mke wangu na mimi tulikuwa tunampenda na watoto wake. 519 01:35:53,224 --> 01:35:56,977 Lakini ninatambua kwamba sikufanya hivyo kumjua baada ya yote. 520 01:36:00,148 --> 01:36:02,024 - Tayari? - Tayari. 521 01:36:17,540 --> 01:36:20,167 Kwa ombi langu, Bw Maddad alifanya utafiti. 522 01:36:20,293 --> 01:36:22,753 Ili kupata kaka na baba yako. 523 01:36:28,968 --> 01:36:32,805 Kwa baba, Abou Tarek, hakuna cheti cha kifo. 524 01:36:32,931 --> 01:36:35,766 Wengi katika nchi hii walipotea. 525 01:36:35,892 --> 01:36:40,229 Anaweza kuwa amekwenda nje ya nchi. Hivyo ndivyo aina yake inavyofanya mara nyingi. 526 01:36:40,355 --> 01:36:43,315 Wamekufa au wameondoka. 527 01:36:43,441 --> 01:36:46,235 - Subiri uone. - Labda hii ni bora. 528 01:36:47,904 --> 01:36:49,822 Kwa kaka... 529 01:36:49,948 --> 01:36:54,785 Mteja wako, Bi Nawal Marwan, anatoka kijiji cha Der Om. 530 01:36:55,870 --> 01:36:59,206 Alimpa mtoto kwa mkunga mmoja aitwaye Elham, 531 01:36:59,332 --> 01:37:02,543 aliyemuweka katika kituo cha watoto yatima cha Kfar Khout 532 01:37:02,669 --> 01:37:05,546 mnamo Mei 1970. 533 01:37:06,881 --> 01:37:09,425 Ilikuwa ngumu kupata rejista. 534 01:37:09,551 --> 01:37:12,886 Nyaraka nyingi ziliharibiwa katika vita. 535 01:37:13,012 --> 01:37:16,265 Lakini hatimaye nilifungua sajili. 536 01:37:16,391 --> 01:37:20,018 Masista wa Sadaka kuzikusanya na kuzitoa 537 01:37:20,145 --> 01:37:22,187 kwenye Hifadhi ya Taifa. 538 01:37:22,313 --> 01:37:25,149 Mnamo Mei 1970, 539 01:37:25,275 --> 01:37:28,026 mkunga wa Der Om, Elham, 540 01:37:28,153 --> 01:37:30,654 alitoa mtoto wa kiume kwa ajili ya kuasili. 541 01:37:30,780 --> 01:37:34,450 Mvulana pekee aliyewekwa katika kituo cha watoto yatima mwezi huo. 542 01:37:34,576 --> 01:37:38,787 Angalia, alisajiliwa chini ya jina la kwanza Nihad. 543 01:37:40,498 --> 01:37:41,915 Tarehe zinalingana. 544 01:37:43,001 --> 01:37:44,418 Ni yeye. 545 01:37:46,045 --> 01:37:48,213 Yeye ni ndugu yako. Nihad. 546 01:37:52,010 --> 01:37:54,428 Kituo cha watoto yatima cha Kfar Khout. 547 01:37:54,554 --> 01:37:58,474 Nihad ya Mei. Hilo lilikuwa jina lake kwa rekodi. 548 01:37:58,600 --> 01:38:00,476 Nihad ya mwezi wa Mei. 549 01:38:00,602 --> 01:38:03,604 Mwezi wa kuwasili lilikuwa jina la ukoo la muda. 550 01:38:04,439 --> 01:38:08,567 Hakukuwa na kupitishwa wakati huo. Vita vilikuwa vimeanza. 551 01:38:09,277 --> 01:38:11,487 Mnamo 1974 kituo cha watoto yatima iliharibiwa. 552 01:38:13,281 --> 01:38:15,949 Lazima tuulize ni nani aliyeharibu Kfar Khout 553 01:38:16,075 --> 01:38:19,161 kujifunza kilichotokea kwa watoto. 554 01:38:20,872 --> 01:38:24,958 Kati yangu na wewe, kutokana na kile kilichotokea mkoani humo, 555 01:38:25,084 --> 01:38:26,710 kuna matumaini kidogo. 556 01:38:28,588 --> 01:38:31,131 Pengine amekufa pia. 557 01:38:31,257 --> 01:38:34,551 Sikusema amekufa. Nikasema tumempoteza. 558 01:38:36,554 --> 01:38:40,891 Wote wawili wamekufa. Tunafungua barua. Imekamilika. 559 01:38:41,017 --> 01:38:44,645 sitairuhusu. Kitu cha namna hii ni kitakatifu. 560 01:38:46,105 --> 01:38:48,565 Itakuwa kama ubakaji. 561 01:38:48,691 --> 01:38:50,984 Kubwa, inaendesha katika familia. 562 01:38:53,905 --> 01:38:55,322 Pole. 563 01:38:57,867 --> 01:39:02,579 Kuna njia moja iliyobaki, lakini ni kali kiasi fulani. 564 01:39:03,665 --> 01:39:08,043 Mbabe wa vita ambaye aliharibu kituo cha watoto yatima bado kiko hai. 565 01:39:08,169 --> 01:39:11,380 Anaweza kujua kilichotokea kwa Nihad na wengineo. 566 01:39:11,506 --> 01:39:13,423 Imekuwa ni milele. 567 01:39:13,550 --> 01:39:18,595 Lazima uelewe, miaka hiyo iliona mfululizo wa kisasi 568 01:39:18,721 --> 01:39:22,224 ambayo yalianza kila mmoja kwa mantiki isiyo na huruma. 569 01:39:22,684 --> 01:39:24,309 Kama equation. 570 01:39:26,479 --> 01:39:30,440 mbabe wa vita ni haswa aina ya mtu mwenye kumbukumbu ndefu. 571 01:39:30,567 --> 01:39:32,776 Atakumbuka, niamini. 572 01:39:34,529 --> 01:39:37,698 Wallat Chamseddine. Hilo ndilo jina lake. 573 01:39:42,036 --> 01:39:46,331 - Tunampata wapi? - Hukumpata, anakupata. 574 01:39:49,544 --> 01:39:51,545 Tunaweza kujaribu kitu. 575 01:39:53,715 --> 01:39:56,049 Je, unapenda chai, Bw Marwan? 576 01:40:00,805 --> 01:40:02,472 Ni zamu yako. 577 01:40:05,643 --> 01:40:09,187 Utasafiri kwenda kambi ya wakimbizi ya Deressa. 578 01:40:09,314 --> 01:40:10,939 Utakunywa chai. 579 01:40:11,065 --> 01:40:14,568 Pamoja na yeyote anayekualika. 580 01:40:14,694 --> 01:40:17,404 Utawaambia wewe ni mwana ya Mwanamke anayeimba, 581 01:40:17,530 --> 01:40:20,115 na kwamba unatafuta kwa Nihad ya Mei. 582 01:40:20,241 --> 01:40:22,242 Huwezi kwenda peke yako. 583 01:40:23,620 --> 01:40:26,580 Nitapata mtu wa kuongozana nawe. 584 01:40:48,937 --> 01:40:50,812 Karibu na Deressa 585 01:41:59,841 --> 01:42:02,843 - Unajua tunaenda wapi? - Hakuna wazo. 586 01:42:29,328 --> 01:42:33,540 - Habari yako? - Angalia, wewe ni mtu mzima! 587 01:42:33,666 --> 01:42:37,377 Nilimaliza digrii yangu ya uhandisi. 588 01:42:37,503 --> 01:42:41,298 Siwezi kupata kazi, kwa hivyo ninaendesha teksi. 589 01:42:41,424 --> 01:42:43,508 Nini kinakuleta hapa? 590 01:42:43,634 --> 01:42:48,638 Niko na wageni kutoka nje ya nchi ambaye aliniomba niwalete hapa. 591 01:42:50,516 --> 01:42:54,853 - Karibu. Njoo. - Hapana, asante. Tuna muda mfupi. 592 01:42:54,979 --> 01:42:56,730 Tafadhali, njoo. 593 01:43:01,819 --> 01:43:04,237 Anatualika kwa chai. 594 01:43:04,363 --> 01:43:05,655 Sawa. 595 01:43:24,050 --> 01:43:26,927 Aliniuliza kwanini ulikuja Deressa. 596 01:43:30,264 --> 01:43:32,432 Ili kupata mtu, Nihad wa Mei. 597 01:43:42,443 --> 01:43:45,070 Hajui Nihad ya Mei. 598 01:43:45,196 --> 01:43:47,989 Anakuuliza jina lako ni nani. 599 01:43:56,040 --> 01:43:58,500 Mama yangu kutoka Der Om huko Kusini. 600 01:44:11,722 --> 01:44:13,765 Mama yangu ndiye Mwanamke anayeimba. 601 01:44:39,125 --> 01:44:41,001 Ndio, imekamilika. 602 01:44:46,507 --> 01:44:48,133 Kusubiri kwa nini? 603 01:45:21,459 --> 01:45:23,543 - Sarwan Marwan? - Ndiyo. 604 01:45:23,669 --> 01:45:26,296 Tumekuja kutoa msaada wetu. 605 01:45:26,422 --> 01:45:28,256 Utarudi baada ya saa moja. 606 01:45:29,675 --> 01:45:33,929 - Je! ninaweza kumwambia dada yangu? - Hapana, saa moja tu. Hiyo ni ahadi. 607 01:45:35,681 --> 01:45:37,849 Nitavaa shati. Sekunde moja. 608 01:45:40,811 --> 01:45:43,563 - Anapiga simu. - Hiyo ni sawa. 609 01:45:44,774 --> 01:45:47,692 Tayari? Usijali, unaweza kwenda nao. 610 01:45:47,818 --> 01:45:52,113 Kusini, cheche moja inaweka kila kitu. Sawa. 611 01:47:06,731 --> 01:47:10,108 Umetusaidia. Sasa ni zamu yetu kukusaidia. 612 01:47:11,485 --> 01:47:14,904 Utaondoka nchini. Itakuwa rahisi zaidi. 613 01:47:15,031 --> 01:47:17,699 Tutakutafutia nyumba na kazi. 614 01:47:18,534 --> 01:47:21,578 Nataka uwe na maisha bora. 615 01:47:23,331 --> 01:47:26,041 Tuna mawasiliano mengi nchini Marekani. 616 01:47:28,085 --> 01:47:30,253 Lazima uende na watoto wako. 617 01:47:30,379 --> 01:47:33,590 Najua wako hai. Wachukue na wewe. 618 01:47:36,677 --> 01:47:40,347 Watoto wako watakusaidia, utaona. 619 01:47:46,937 --> 01:47:49,647 Huwezi kuniuliza hilo. 620 01:47:51,859 --> 01:47:54,402 Watoto wako ni watoto wetu. 621 01:47:54,528 --> 01:47:56,946 Familia yako ni familia yetu. 622 01:47:57,073 --> 01:47:58,615 Niamini. 623 01:47:59,617 --> 01:48:02,952 nitakusaidia. 624 01:48:03,079 --> 01:48:06,331 Nitakuwepo daima kwa ajili yako na watoto wako. 625 01:48:55,297 --> 01:48:56,965 Habari, Sarwan. 626 01:48:59,176 --> 01:49:03,054 Samehe kwa tahadhari, lakini ni kwa ajili ya ulinzi wako. 627 01:49:04,932 --> 01:49:07,892 Mimi naitwa Wallat Chamseddine. 628 01:49:10,271 --> 01:49:14,399 Niambie, nikusaidieje, Sarwan Marwan? 629 01:49:16,360 --> 01:49:18,570 Ulijua mama yangu? 630 01:49:18,696 --> 01:49:20,989 Wacha tuseme alinifanyia kazi. 631 01:49:22,116 --> 01:49:24,117 Nikusaidieje? 632 01:49:27,955 --> 01:49:30,957 Natafuta mwanaume aitwaye Nihad wa Mei. 633 01:49:32,293 --> 01:49:34,502 Kwa nini unataka Nihad ya Mei? 634 01:49:36,464 --> 01:49:40,133 Yeye ni ndugu yangu. Mama aliniomba nimtafute. 635 01:49:41,927 --> 01:49:46,473 Unawezaje kusema kwamba Nihad ya Mei ni mtoto wa Nawal Marwan? 636 01:49:49,643 --> 01:49:53,271 Ndugu yangu aliwekwa katika kituo cha watoto yatima cha Kfar Khout. 637 01:49:54,815 --> 01:49:57,233 Tulipata rekodi za kuzaliwa. 638 01:49:58,694 --> 01:50:02,572 Tarehe, kila kitu kinafaa. Nihad wa Mei ni ndugu yangu. 639 01:50:46,033 --> 01:50:50,119 Rafiki zangu na mimi tulishambulia Wakristo wa Kfar Khout, 640 01:50:51,288 --> 01:50:55,416 kulipiza kisasi uchokozi dhidi ya ndugu zetu wakimbizi. 641 01:50:57,294 --> 01:51:00,380 Kulikuwa na kituo cha watoto yatima katika Kfar Khout. 642 01:51:01,549 --> 01:51:05,009 Niliwaacha watoto na nikawachukua pamoja nasi. 643 01:51:05,886 --> 01:51:08,721 Nihad alikuwa miongoni mwao. 644 01:51:08,847 --> 01:51:13,476 Tuliwafundisha, tukawatayarisha kupigana pamoja nasi. 645 01:51:14,645 --> 01:51:18,606 Nihad alikuwa na zawadi. Alikuwa maalum. 646 01:51:19,650 --> 01:51:23,027 Akawa haraka mpiga alama wa kutisha. 647 01:51:24,321 --> 01:51:27,865 Lakini ... alitaka kupata mama yake. 648 01:51:28,951 --> 01:51:30,952 Alitafuta kwa miezi. 649 01:51:32,663 --> 01:51:35,290 Sijui alichoona au kusikia. 650 01:51:36,542 --> 01:51:40,587 Akawa... alichanganyikiwa na vita. 651 01:51:41,630 --> 01:51:45,466 Alirudi kuniona. Alitaka kuwa shahidi. 652 01:51:45,593 --> 01:51:49,846 Mama yake angeiona picha yake kwenye kila ukuta nchini. 653 01:51:51,432 --> 01:51:53,308 Lakini nilikataa. 654 01:51:54,560 --> 01:51:57,186 Akarudi Dareshi. 655 01:51:57,313 --> 01:52:01,733 Akawa hatari zaidi mpiga risasi katika mkoa huo. 656 01:52:01,859 --> 01:52:05,320 Mashine ya kweli. Angempiga mtu yeyote risasi. 657 01:52:06,196 --> 01:52:10,033 Na kisha, kulikuwa na uvamizi wa adui. 658 01:52:11,410 --> 01:52:15,830 Na asubuhi moja ... walimkamata Nihad. 659 01:52:15,956 --> 01:52:18,041 Aliwaua askari saba. 660 01:52:19,918 --> 01:52:22,920 Hawakumuua, walimfundisha, 661 01:52:23,047 --> 01:52:26,299 wakamtuma kwa gereza la Kfar Ryat. 662 01:52:27,384 --> 01:52:30,386 - Alikuwa gerezani? - Ndiyo. 663 01:52:33,098 --> 01:52:35,266 Kama mtesaji. 664 01:52:36,226 --> 01:52:38,019 Na baba yangu? 665 01:52:38,145 --> 01:52:42,482 Hapana. Hakufanya kazi pamoja na Abou Tarek, baba yako. 666 01:53:11,804 --> 01:53:13,388 Uko sawa? 667 01:53:17,893 --> 01:53:19,977 Moja pamoja na moja... 668 01:53:20,104 --> 01:53:21,688 hufanya mbili. 669 01:53:22,606 --> 01:53:24,023 Je! 670 01:53:27,111 --> 01:53:29,737 Moja jumlisha moja hufanya mbili. 671 01:53:29,863 --> 01:53:31,656 Haiwezi kutengeneza moja. 672 01:53:38,163 --> 01:53:39,997 Una homa. 673 01:53:42,418 --> 01:53:43,835 Jeanne? 674 01:53:45,713 --> 01:53:48,464 Moja jumlisha moja... Je, inaweza kutengeneza moja? 675 01:54:10,320 --> 01:54:13,364 - Kuna kiti. - Chukua ikiwa unataka. 676 01:55:42,162 --> 01:55:44,121 Je, ninaweza kukusaidia, bibie? 677 01:55:53,340 --> 01:55:54,966 samahani. 678 01:57:04,745 --> 01:57:07,288 Alipokuwa mtesaji, 679 01:57:07,414 --> 01:57:09,707 kaka yako alibadilisha majina. 680 01:57:09,833 --> 01:57:12,710 Akawa... Abou Tarek. 681 01:57:15,464 --> 01:57:18,758 Nihad wa Mei ni Abou Tarek. 682 01:57:22,763 --> 01:57:27,266 Tunajua anaishi Kanada chini ya utambulisho mpya. 683 01:57:27,392 --> 01:57:29,769 Nihad Harmanni. 684 01:58:08,934 --> 01:58:10,559 Bwana Harmanni? 685 01:58:13,313 --> 01:58:14,730 Ndiyo. 686 01:58:21,822 --> 01:58:23,656 Hii ni kwa ajili yako. 687 01:58:54,021 --> 01:58:55,896 BARUA KWA BABA 688 01:59:09,077 --> 01:59:11,704 Ninatetemeka ninapoandika. 689 01:59:11,830 --> 01:59:13,956 Nilikutambua. 690 01:59:14,082 --> 01:59:15,875 Hukunitambua. 691 01:59:16,001 --> 01:59:18,044 Ni ajabu, muujiza. 692 01:59:18,170 --> 01:59:20,504 Mimi ni nambari yako 72. 693 01:59:21,590 --> 01:59:24,425 Watoto wetu watatoa hii. 694 01:59:25,343 --> 01:59:27,553 Hutawatambua, 695 01:59:27,679 --> 01:59:29,305 maana ni wazuri. 696 01:59:29,431 --> 01:59:31,557 Lakini wanajua wewe ni nani. 697 01:59:40,150 --> 01:59:43,903 Kupitia wao, nataka kukuambia kwamba bado uko hai. 698 01:59:44,905 --> 01:59:47,907 Hivi karibuni utanyamaza ... Najua. 699 01:59:49,451 --> 01:59:52,203 Kwa maana wote wako kimya mbele ya ukweli. 700 01:59:53,163 --> 01:59:56,123 Iliyosainiwa: Kahaba 72. 701 02:00:10,305 --> 02:00:12,640 Ninazungumza na mwana, 702 02:00:12,766 --> 02:00:15,226 si kwa mtesaji. 703 02:00:15,352 --> 02:00:18,979 Chochote kitakachotokea, Nitakupenda daima. 704 02:00:19,106 --> 02:00:22,900 Nilikuahidi hilo ulipozaliwa, mwanangu. 705 02:00:23,026 --> 02:00:26,403 Chochote kitakachotokea, Nitakupenda daima. 706 02:00:27,405 --> 02:00:29,990 Nilikutafuta maisha yangu yote. 707 02:00:30,117 --> 02:00:32,034 Nimekupata. 708 02:00:32,702 --> 02:00:34,745 Hukuweza kunitambua. 709 02:00:36,289 --> 02:00:39,166 Una tattoo kwenye kisigino chako cha kulia. 710 02:00:39,292 --> 02:00:42,169 Niliona. Nilikutambua. 711 02:00:43,213 --> 02:00:45,631 Wewe ni mrembo. 712 02:00:45,757 --> 02:00:48,676 Ninakufunga kwa huruma, mpenzi wangu. 713 02:00:49,511 --> 02:00:51,720 Pata faraja, 714 02:00:51,847 --> 02:00:54,974 kwa maana hakuna maana zaidi kuliko kuwa pamoja. 715 02:00:55,100 --> 02:00:57,226 Ulizaliwa kwa upendo. 716 02:00:57,352 --> 02:01:01,188 Kwa hivyo kaka na dada yako walizaliwa kwa upendo, pia. 717 02:01:02,732 --> 02:01:05,234 Hakuna maana zaidi kuliko kuwa pamoja. 718 02:01:06,236 --> 02:01:09,405 Mama yako, Nawal Marwan. 719 02:01:10,407 --> 02:01:12,575 Mfungwa nambari 72. 720 02:01:21,293 --> 02:01:24,378 Wakati bahasha zimetolewa, 721 02:01:24,504 --> 02:01:27,506 utapewa barua, ukimya ukavunjika, 722 02:01:27,632 --> 02:01:29,466 ahadi iliyotimizwa, 723 02:01:29,593 --> 02:01:32,344 na unaweza kuweka jiwe kwenye kaburi langu, 724 02:01:32,470 --> 02:01:35,097 na juu yake andika jina langu kwenye jua. 725 02:01:55,619 --> 02:01:57,286 Wapenzi wangu, 726 02:01:58,455 --> 02:02:01,373 hadithi yako inaanzia wapi? 727 02:02:01,499 --> 02:02:03,500 Wakati wa kuzaliwa kwako? 728 02:02:04,836 --> 02:02:06,837 Ikiwa ndivyo, inaanza kwa hofu. 729 02:02:08,089 --> 02:02:10,299 Wakati wa kuzaliwa kwa baba yako? 730 02:02:11,301 --> 02:02:14,053 Kisha huanza katika hadithi kubwa ya upendo. 731 02:02:16,264 --> 02:02:19,892 Lakini nasema hadithi yako huanza na ahadi, 732 02:02:20,018 --> 02:02:22,436 kuvunja mnyororo wa hasira. 733 02:02:24,356 --> 02:02:27,316 Asante kwako, leo hatimaye nimeiweka. 734 02:02:27,442 --> 02:02:30,069 Mlolongo umevunjika. 735 02:02:30,195 --> 02:02:33,697 Hatimaye naweza kuchukua muda kukulea, 736 02:02:33,823 --> 02:02:36,951 kuimba wimbo wa upole ili kukufariji. 737 02:02:39,412 --> 02:02:41,705 Hakuna maana zaidi kuliko kuwa pamoja. 738 02:02:42,999 --> 02:02:44,625 nakupenda. 739 02:02:45,877 --> 02:02:47,503 Mama yako. 740 02:02:48,546 --> 02:02:49,964 Nawal. 741 02:09:29,864 --> 02:09:32,866 KWA BIBI ZETU